Improved subfolder creation flow

You can now create subfolders in folders where you have Edit or Admin rights without needing any additional permissions. This enables users and teams to fully manage their folder and dashboard hierarchy, and allows you to keep your instance secure by granting users the minimum necessary set of permissions.